語学の総合商社のスペイン語主任講師Erica。大人になってからペルーへ単身語学留学し、スペイン語をマスター。現在はおもに企業向けにレッスンを行っています。

スペイン語は子供のころから学んでいる英語とは異なり、イチから文法などを覚えないといけません。そのため、日本語でスペイン語を教えられる講師に対するニーズは根強いです。講師Ericaにスペイン語との繋がりについて聞きました。

先生の経歴を教えてください。

90年代にスペイン語圏であるペルーに6年間滞在して、帰国してからすぐに青年海外協力隊員(JICAボランティア)向けのレッスンを始めました。現在は三菱商事やソニーなどの社員向け研修や、個人向け授業をやっています。

どうしてスペイン語講師に？

ペルーでスペイン語を勉強したのですが、現地でのレッスンはスペイン語だけなんですよね。でもそれだと理解できないところが沢山あって、すごく時間が掛かるんです。それで、“もしこれを日本語で教えることができたら、スペイン語を学んでいる人の時間の短縮になる”と思って、スペイン語の講師を始めることにしました。

どうしてペルーに行くことに？

ずっとなにか一つの外国語をちゃんと学んでみたいと思っていたんです。それで、前職の関係でなんとなく触れていたスペイン語の勉強を始めるために、まずスペインのサラマンカに短期留学に行きました。そこで講座を受講し色々な外国人と友達になったんですが、現地でスペイン語で誰とでもコミュニケーションを取れたことが目からウロコで・・。スペインだから当たり前なんですけどね。それで、もっと勉強したいと思い、単身ペルーに渡りました。

スペイン語講師のやりがいは？

特に企業関係の生徒さんなのだけど、赴任先のスペイン語圏では、皆さん私の想像をはるかに超えた成果をあげられるんですよね。ある方は勉強を始めて1年くらいでDELE(スペインの文部省が主催するスペイン語能力試験)の最上級に受かったって。そういう話を聞くと、”こんな私でも役に立っているんだな“と思います。

日本人にとってのスペイン語の難易度は？

日本人にとって学びやすい言語なんて無いと思いますが、スペイン語は日本語と同じように母音が5つしかないので、日本人にはとっつきやすい言語だと思います。ただ、多くの文法的な規則がありますので、使いこなすにはそれなりの練習量が必要かもしれません。例えば、全ての単語に性別があって、単語の性別によって形容詞も変化させなければいけなかったり。それに慣れるのが初心者のうちは大変だと思います。

一般的に日本でスペイン語を学ぶのは難しい？

難しいと思います。英語ほど需要がないので、まず良い講師を見つけるのが難しい。経験のある日本人講師は数が少ないし、ネイティブは日本にたくさんいますが、教える訓練を積んでいない人が大半です。特にオンライン会話レッスンを提供しているネイティブ講師は本当にピンキリです。
また、独学するにしても、テレビ講座や書籍なんかは重要なことの一部分しか取り上げないんですよね。例えば、英語のbe動詞にあたるser動詞にはたくさん使い方があるけど、テレビや本ではその内のいくつかしか説明しない。とにかく、日本でスペイン語を学ぶなら良い語学スクールや講師を見つけることが重要だと思います。

語学の総合商社の授業ならスペイン語が身に付く？

私のレッスン動画では初心者が知らないといけないことは網羅しているので、スペイン語スクールに行くのと同じ感覚で、安心して学んでいただけると思います。大人になってから語学を学ぶなら、“どうしてこうなるのか”という理由を理解することが絶対に必要です。だから授業では、その理由を確実に伝えるということを大切に撮影しました。もっと発展的に学びたい場合でも、私の教えたことがきちんと身に付いていれば、基礎的なところでつまずくことはないはずです。
とはいえ、語学の総合商社の授業は一つのきっかけだと思っています。日本では日常的にスペイン語に触れる機会がないですが、ここできっかけを作ってもらって、世界を広げてもらえたら嬉しいです。

先生の好きなスペイン語のフレーズを。

「No te des por vencido.」 決して諦めるな、という意味です。英語で言えば「Never give up.」です。 Dar(～を与える)という動詞の使い方を勉強していたときに出てきました。実生活で使うことはありませんが、生徒さんに色紙を書くときなんかはこの言葉を書いています。

初心者の方に一言。

では私の好きなフレーズを。¡No te des por vencido!